"ما أغلى من الولد.. الا ولد الولد"، هذا المثل العربي الشهير الذي يعيش بموجبه اغلب الناس والاجداد المفعمين بروح الابوة. وطبقه جد بريطاني تطبيقا تاما، بعدما قدم جزءا من كبده ليتبرع به الى حفيده الذي لم يتجاوز عمره 13 شهرا، والذي أصيب بمرض رتق القناة الصفراوية، وهي حالة نادرة تحدث للاطفال حديثي الولادة ليكون بحق فلذة كبده.

وكان الجد جون تارجيت (59 عاما) قد قدم كبده بعدما شخص الاطباء حالة حفيده اوين بأنها حرجة وربما يموت فيها اذا لم يتم اجراء جراحة او عملية زراعة كبد له. وجرت العملية الجراحية في مدينة "ليدز" الانكليزية مؤخراً. وقال تارجيت وهو عامل بناء متقاعد من "اشفورد" بمقاطعة "كنت": "انني لا اتحمل ان اراه يعاني بعد الآن". يذكر ان هذا المرض غالبا ما تكون القناة المرارية في هذه الحالة مسدودة او غير موجودة. واذا لم تشخص الحالة او لم تكتشف تؤدي الى فشل كبدي، وسبب هذه الحالة غير معروف والعلاج الوحيد الفعال لها هو التدخل الجراحي او زراعة الكبد.